ترجمة مقال الزميلة ليلى لطف الثور الذي نشر في معهد الشرق الأوسط، الرابط للمقال بالانجليزية: https://www.mei.edu/publications/yemens-prisoners-war-and-detainees-lessons-learned-local-mediation * ليلى لطف الثور يتطلع الجميع من المواطنين وأهالي الأسرى والمعتقلين في اليمن نحو ما يدور في أروقة مجلس الأمن مؤخراً حيث قدم المبعوث الأممي أحاطته منوهاً بأن المباحثات التي بدأت في عمان-الأردن الشهر الماضي بشأن تبادل الأسرى…

English translation of Dr Amatassalam Al-Hajj article published on Arabia: https://ara.tv/pxg8u By Dr Amatassalam Al-Hajj * Finally, nearly 14 months after signing Stockholm agreement, the prisoners’ exchange committee, that consists of representatives of the Yemeni government and the Houthis, agreed on a detailed plan last month, to complete the first…

ترجمة مقال الزميلة رنا غانم الذي تم نشره في صحيفة ناشونال: https://www.thenational.ae/opinion/comment/iran-s-tight-grip-on-houthis-in-yemen-endangers-the-country-s-peace-process-1.994443 *رنا غانم ها نحن على مشارف الدخول في العام السادس لعاصفة الحزم دون أن يتم إحراز تقدم يُذكر في عملية السلام، واليمنيون لا يزالون يعيشون في وضع مأساوي منذ انقلاب الحوثيون في سبتمبر 2014 في ظل تفاقم كارثة…

ترجمة لمدونة مها عوض المنشورة في مركز ويسلون https://www.wilsoncenter.org/blog-post/unfulfilled-ambition-yemens-national-action-plan-women-leaves-much-be-desired مها عوض * تستمر الحرب في اليمن لتدخل عامها السادس، ومع أن نتائجها وأثارها تصيب المجتمع بأكمله رجالاً ونساءً، أطفالاً وكبار السن، إلا أن تأثيرها بشكل خاص على النساء كونهن من تدفع ثمناً باهضاً في المعاناة، كما تجبرهن على تحمل أعباءً…